fn label_menu( ui: &mut Ui, labels: &[Label], act: &mut Option<Act>, edit_labels: &mut bool, )
Colour submenu: the project’s own labels (name + colour), not the built-in defaults.