Function generate

fn generate(st: &mut TranscribeState, project: &mut Project) -> String

Regroup the raw words (if the last run had word timings) with the current knobs and regenerate the cues, replacing the previously generated ones. No re-transcription — pure post-processing.