Function folder_tree_names

fn folder_tree_names(project: &Project) -> Vec<String>

Every project folder plus the parents only an asset implies (“A/B” with no “A” in folders), so no branch of the tree hangs off a node that is never drawn.