fn t_span(p: &Project, t: Target) -> (f64, f64)
(start, duration) of the target on the timeline. A bus spans the whole project: its automation is absolute time, not clip-local.