pub(crate) fn find_exe(name: &str, dir: &str) -> Option<PathBuf>Expand description
Locate a helper executable: dir (when set), then next to our exe (and an ffmpeg subfolder),
then PATH. Shared with media::ytdlp — not cached, so callers must not run it every frame.