pub fn dup_ranges(segs: &[Segment], groups: &[Vec<usize>]) -> Vec<(f64, f64)>
Timeline ranges of every take but the last of each group — what “cut the duplicates” removes. Sorted and merged so two duplicates in a row are one cut.