fn pink_tick(s: &mut [f32; 3], w: f32) -> f32
Paul Kellet’s economy pink filter (~ -3 dB/oct over the audio band).