fn active_in(tracks: &[Track], i: usize) -> bool
Mute/solo resolution over an arbitrary track list (same rule as Project::active, which only knows the top-level tracks).
Project::active