fn mix_to_wav( project: &Project, pool: &mut DecoderPool, prog: &Progress, dur: f64, ) -> Result<TempFile, String>
Mix the whole timeline into a temp WAV (f32 stereo 48 kHz). Progress 0..0.1.